コミュニケーションが鍵
御社のサービスや製品を世界に向かって
如何にアピールするか
英語は、インターナショナルなビジネスの場において
最も主要な言語ですが、
陳腐で粗悪な英語訳ホームページや販売促進用資料は、
ただ解り辛いだけでなく、
御社製品や将来性に関し、未来の顧客となる可能性を持った企業が
不信感を抱く原因となります。
言語はバリアーじゃない！
ソナテッラでは、グローバルな市場に向けた
＜販売促進資料、ウェブサイト、製品説明書etc.＞
を英語で作成するお手伝いをしています。
当社のバイリンガルな翻訳家たちは、母国語である英語と、
長期滞日経験から学んだ高度な日本語を自由自在に扱います。
ソナテッラでは、正確な英語翻訳サービスを提供するだけでなく、
インターナショナル市場に於いて、
＜御社のセールスポイントを如何にアピールするか＞
の個別コンサルティングを同時に行っています。
